-
1 goed in zijn vlees zitten
goed in zijn vlees zitten -
2 goed in zijn vlees zitten
гл.общ. быть полным, быть толстым -
3 goed in het vlees zijn/zitten
goed in het vlees zijn/zittenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > goed in het vlees zijn/zitten
-
4 vlees
♦voorbeelden:1 dat is vlees noch vis • ce n'est ni chair, ni poissonmager vlees • de la viande maigreeen broodje warm vlees • un sandwich de viande fumée chaudein het vlees snijden • couper dans le vifgoed in zijn vlees zitten • être bien en chaireen in het vlees gegroeide nagel • un ongle incarnéweten wat voor vlees men in de kuip heeft • 〈m.b.t. iets〉 savoir à quoi on a affaire; 〈m.b.t. iemand〉 savoir à qui on a affaire→ link=geest geestde zonde des vlezes • le péché de la chairde vlees geworden afgunst • la jalousie incarnée -
5 vlees
2 [lichaam] flesh3 [de mens] flesh4 [met betrekking tot vruchten/paddestoelen] flesh, pulp♦voorbeelden:1 dat is vlees noch vis • that is neither fish, flesh, nor good red herring/neither one thing nor the otherkoud vlees • cold meat/ Acutsweten wat voor vlees men in de kuip heeft • know someone for what he/she is; 〈 informeel〉 be on to someonede vlees geworden afgunst • envy incarnate, the personification/picture of envy -
6 chair
chair [sĵer]〈v.〉♦voorbeelden:être bien en chair • goed in zijn vlees zittenchair à canon • kanonnenvleesen chair et en os • in levenden lijveen chair et en âme • in levenden lijveparents selon la chair • natuurlijke oudersle verbe s'est fait chair • het woord is vlees gewordenf1) vlees2) vruchtvlees -
7 быть полным
vgener. goed in zijn vlees zitten, vol van (iets) zijn (чем-л., в мыслях) -
8 быть полным
vgener. goed in zijn vlees zitten, vol van (iets) zijn (чем-л., в мыслях) -
9 быть толстым
vgener. goed in zijn vlees zitten -
10 être bien en chair
être bien en chair -
11 быть толстым
vgener. goed in zijn vlees zitten
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Русский
- Французский